マンスリースズキの前号では、ISA（国際スズキ協会）のWebサイトが、デンマークで収録された「第2回ヨーロッパ合同研究会」（1981年）のアーカイブ映像公開に合わせて、公開に至る経緯をピアノ科ティーチャー・トレーナーのRuth Miura先生（バルセロナ在住）により、明らかにしていただきました。
 
　→マンスリースズキ11月号の記事
 

SAAのニュースレターの記事。リンクボタン
を押すとISAのサイトにとぶ

　この記事は、英語版でも併記されたことで、国際スズキ協会（ISA）、ヨーロッパスズキ協会（ESA）の公式サイトで、記事にしていただきました。また、アメリカスズキ協会（SAA）のニュースレターでISAのサイトにリンクする形で紹介され、結果的に、世界の多くのスズキファミリーに、マンスリースズキの記事がシェアされた形になりました。それだけ、鈴木鎮一先生のレッスン動画が、世界のスズキにとっても非常に関心の高い、興味ある話題だったことになります。実際、これらの動画を見ていると、鈴木先生の溌剌とした、ユニークなレッスンの様子が具体的に伝わってきます。

　ここではリンクされた、それぞれのサイトのアドレスをご紹介します。これを機会に、世界のスズキのそれぞれの公式サイトの雰囲気も感じていただければと思います。
 
　→国際スズキ協会の記事
　→ヨーロッパスズキ協会の記事

 

　In the previous issue of Monthly Suzuki, the International Suzuki Association (ISA) website revealed the background to the release of archived footage from the ‘2nd European Joint Seminar’ (1981), recorded in Denmark. This was shared by piano teacher trainer Ruth Miura (based in Barcelona).
 
　→Monthly Suzuki November issue article
 
　This article, also published in English, was subsequently featured on the official websites of both the International Suzuki Association (ISA) and the European Suzuki Association (ESA). Furthermore, the American Suzuki Association (ASA) newsletter introduced it by linking to the ISA site, meaning that Monthly Suzuki's article was ultimately shared with many Suzuki families worldwide. This demonstrates just how highly regarded and interesting Mr Shinichi Suzuki's lesson videos are for Suzuki families worldwide. Indeed, watching these videos vividly conveys the dynamic and unique nature of Mr Suzuki's lessons.
 
　Below are the links to each of the featured websites. We hope this provides an opportunity to experience the atmosphere of the official Suzuki websites around the world.
 
　→ISA article
　→ESA article